Founders Fund, the venture-capital firm co-founded by Peter Thiel, has bought large sums of bitcoin that are now worth hundreds of millions of dollars.