Feb 2, 2020, 12:47 PM
—-” It is interesting to see how there are difficulties in translating propertarian terms and definitions into another language. Can it be because the Anglo-world had evolved many of the P concepts first, and then Curt had scientifically described them? Other languages and nations were not at the same level. I think that German may be the second best language to translate P into. But in my experience concisely translating things like “agency” “commons” and “reciprocity” in Russian is fairly hard. Appears to correlate with how russian empire and then the soviet union was – no agency for people, no reciprocity, and going from no commons to all commons at the costs of millions of lives to virtually no gain”—James Dmitro Makienko
Yep.