The manner of theft is immaterial. Either the court provides a means of remedy for a theft, or we are free to use violence to obtain remedy for the theft. The court does not grant what we may do. It holds provision only over those conflicts which it agrees to resolve via property rights.
See Burke
—-“In a state of nature, it is true, that a man of superior force may beat or rob me; but then it is true, that I am at full liberty to defend myself, or make reprisal by surprise or by cunning, or by any other way in which I may be superior to him.
But in political society [, outside of the state of nature], a rich man may rob me in another way. [And] I cannot defend myself; for money is the only weapon with which we are allowed to fight [in political society]. If I attempt to avenge myself, the whole force of that society is ready to complete my ruin.” -– Edmund Burke
Ergo, political society fails, and juridical society succeeds.