The point is that no equilibrium (balance scale) can survive without a third axi

The point is that no equilibrium (balance scale) can survive without a third axis of competition (what’s not on the scale) in any aspect of the physical world.

Three is the minimum number of equilibrating forces, not two.