UM, please separate peter’s commentary – which i wanted to preserve but question

UM, please separate peter’s commentary – which i wanted to preserve but question – from the map. Peter’s comments are his own and I wanted to see what thoughts others would have.

The map only makes a comparison of terms, not grammar.

The map shows terminological borrowing not language structure.

what this map Should show is influence across languages primarily through proximity and trade.