Westerners are unique in our deconflation of subjects – separation of the scientific/factual, legal/testimonial, moral/philosophical, festival, literary/emotional, religious/spiritual into separate disciplines most of which possess their own disciplinary languages.
The most likely reason for the chinese failure to advance as rapidly as the west despite their much longer history and opportunity, is (a) harmony over resolution (b) lying in every possible context to prevent disruption of harmony (c) shift from empirical to ‘moral’ (rational) government.
I’ve worked pretty hard and I think successfully at this curious western phenomenon we call ‘truth’, and I think I’ve successfully translated all the disciplines into a single scientific language.
But I can’t even imagine any other civilization getting close to this state. Their concepts and languages and cultures are such a significant barrier that even among europeans the anglos are the only people to preserve deconflation.
Source date (UTC): 2016-12-17 13:47:00 UTC