Category: Civilization, History, and Anthropology

WHISKEY IS THE WATER OF LIFE? 😉

whiskey (n.)
1715, from Gaelic uisge beatha “whisky,” literally “water of life,” from Old Irish uisce “water” (from PIE *ud-skio-, suffixed form of root *wed- (1) “water; wet”) + bethu “life” (from PIE *gwi-wo-tut-, suffixed form of *gwi-wo-, from root *gwei- “to live”).

Whiskey is a distilled spirit made from fermented grain mash. The first distillation of whiskey as we know it today took place in Scotland or Ireland in the early 1000s AD

According to Barnhart, the Gaelic is probably a loan-translation of Medieval Latin aqua vitae, which had been applied to intoxicating drinks since early 14c. (compare French eau de vie “brandy”).

Other early spellings in English include usquebea (1706) and iskie bae (1580s). In Ireland and Scotland obtained from malt; in the U.S. commonly made from corn or rye. Spelling distinction between Scotch whisky and Irish and American whiskey is a 19c. innovation.

The earliest certain chemical distillations were by Greeks in Alexandria in the 1st century AD, but these were not distillations of alcohol. The medieval Arabs adopted the distillation technique of the Alexandrian Greeks, and written records in Arabic begin in the 9th century, but again these were not distillations of alcohol. Distilling technology passed from the medieval Arabs to the medieval Latins, with the earliest records in Latin in the early 12th century.

The earliest records of the distillation of alcohol are in Italy in the 13th century, where alcohol was distilled from wine. An early description of the technique was given by Ramon Llull (1232–1315). Its use spread through medieval monasteries, largely for medicinal purposes, such as the treatment of colic and smallpox.

The art of distillation spread to Ireland and Scotland no later than the 15th century, as did the common European practice of distilling “aqua vitae”, spirit alcohol, primarily for medicinal purposes. The practice of medicinal distillation eventually passed from a monastic setting to the secular via professional medical practitioners of the time, The Guild of Barber Surgeons.

The earliest mention of whiskey in Ireland comes from the Annals of Clonmacnoise, which attributes the death of a chieftain in 1405 to “taking a surfeit of aqua vitae” at Christmas. In Scotland, the first evidence of whisky production comes from an entry in the Exchequer Rolls for 1495 where malt is sent “To Friar John Cor, by order of the king, to make aquavitae”, enough to make about 500 bottles.