There is nothing language cannot express because for anything we can identify we

There is nothing language cannot express because for anything we can identify we can invent terms to express that identity.

Undecidability occurs only when polities must make a collective choice to tolerate an irreciprocity (ie: abortion, capital punishment) in exchange for it’s positive externalities.

While there may exist conditions that are limited to the individual, and under which decidability is advantageous, but must only satisfy demand for infallibility to the individual, and that satisfaction is a matter of trade off between positive and negative consequences.

And that’s a misunderstanding of Goedel: only applies to simple formal systems.

So your instinct is close but not correct. It’s the kind of thinking we are trying to ‘cure’ so to speak in order to develop AI reasoning rather than mere calculating.