The monkey can’t. Because the correlation requires information external to the c

The monkey can’t. Because the correlation requires information external to the content.
LLM’s can’t because correlation requires information external to the content
Embodiment creates commensurability by determining senses (inputs) and cognition( disambiguation, world model (integration (perception)), episode(context, index), auto association(meaning), adversarial prediction, survival from competition, escalation(attention), and actions(outputs).

It can’t be done without Embodiment, world model, episode, and prediction from it. It might APPEAR so. But it would just be random generation.

That’s what’s required for creativity.
Folding proteins is just trial and error computation at scale.